What's it like living in Cathays? An honest local area guide to Cathays. Find out all the spots to go, transport links and safety ratings